-
1 gothique
gothique [gɔtik]adjective* * *gɔtikadjectif, nom masculin Gothic* * *ɡɔtik adj* * *A adj Gothic.B nm Gothic; le gothique flamboyant flamboyant Gothic.[gɔtik] adjectif————————[gɔtik] nom masculin1. ART2. LITTÉRATURE————————[gɔtik] nom féminin -
2 style
style [stil]masculine noun• style direct/indirect direct/indirect style* * *stilnom masculin1) Art, Littérature, Sport styleelle est du style à passer une nuit blanche pour finir un article — she's the kind that would stay up all night to finish an article
il m'a répondu quelque chose du style ‘on vous téléphonera’ — he told me they'd phone me, or something like that
2) ( de mobilier)meubles de style — ( anciens) period furniture; ( copiés) reproduction period furniture
3) Linguistique speech formstyle direct/indirect — direct/indirect ou reported speech
4) ( tige de cadran solaire) style5) Botanique, Zoologie style* * *stil nm* * *style nm1 Art, Littérat, Sport style; style journalistique journalistic style, journalese péj; style télégraphique telegraphic style, telegraphese péj; style de vie lifestyle; avoir du style to have style; manquer de style to lack style; n'achète pas ce chapeau, ce n'est vraiment pas ton style don't buy this hat, it's just not your style; elle joue de la guitare dans le style flamenco she plays the guitar flamenco style; il excelle dans un comique du style Laurel et Hardy he's at his best in Laurel and Hardy style comedy; elle veut se donner le style Marilyn Monroe she's trying to cultivate the Marilyn Monroe look; ça, c'est bien (dans) ton style! that's you all over○!; c'est bien (dans) ton style de faire it's typical of you ou it's just like you to do; elle est du style à passer une nuit blanche pour finir un article she's the kind that would stay up all night to finish an article; il m'a répondu qch du style ‘on vous téléphonera’ he told me they'd phone me, or something like that;2 ( de mobilier) meubles de style ( anciens) period furniture; ( copiés) reproduction period furniture; mobilier de style Louis XV ( ancien) Louis XV furniture; ( copié) reproduction Louis XV furniture;4 ( tige de cadran solaire) style;5 Antiq stylus;[stil] nom masculin1. [d'un écrivain, d'un journal] stylec'est écrit dans le plus pur style administratif/journalistique it's written in purest bureaucratic jargon (péjoratif)/journalese (péjoratif)son style de jeu his (particular) way of playing, his stylestyle gothique/Régence Gothic/Regency style4. [genre, ordre d'idée] styledis-lui que tu vas réfléchir, ou quelque chose dans ou de ce style tell him you'll think about it, or something along those lines ou in that vein5. (familier) [manière d'agir] styletu aurais pu l'avoir dénoncé — ce n'est pas mon style you could have denounced him — it's not my style ou that's not the sort of thing I'd do10. LINGUISTIQUEstyle direct/indirect direct/indirect speech————————de style locution adjectivale[meuble, objet] period (modificateur) -
3 style
[stil]Nom masculin estilo masculinomeuble de style móvel de estilo* * *style stil]nome masculino1 estiloavoir du styleter estilo; ser distintode grand styleem grande estilo2 género; costumeêtre stupide c'est bien dans son styleser estúpido é mesmo o género dele3 estilocette église a une architecture de style gothiqueesta igreja é de arquitectura gótica4(objecto de arte) de stylede estilo antigo e bem definidocet écrivain a un style recherchéeste escritor utiliza um estilo cuidado -
4 style gothique
готика
Архитектурный стиль позднего средневековья большинства стран Европы (с XII по XV-XVI вв.); характеризуется преобладанием устремлённых ввысь архитектурных форм, особой конструктивной системой каменного каркаса со стрельчатыми сводами и контрфорсами, обилием каменной резьбы, цветными витражами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > style gothique
-
5 gothique
готика
Архитектурный стиль позднего средневековья большинства стран Европы (с XII по XV-XVI вв.); характеризуется преобладанием устремлённых ввысь архитектурных форм, особой конструктивной системой каменного каркаса со стрельчатыми сводами и контрфорсами, обилием каменной резьбы, цветными витражами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gothique
-
6 gothique
adj. et n. (bas lat. gothicus "relatif aux Goths") 1. готически; caractères gothiques готически букви; style gothique готически стил (от XII до XVI век); 2. готски; langue gothique готски език; 3. m. готика; готически стил; premier gothique ранен готически стил; 4. f. готическо писмо; 5. ост., негат. средновековен; les siècles gothiques Средните векове, Средновековието. -
7 gothique
adj. готи́ческий;une cathédrale (l'écriture) gothique — готи́ческ|ий собо́р (-ий шрифт, -ое письмо́)l'art (le style) gothique — готи́ческ|ое иску́сство (-ий стиль);
■ f готи́ческ|ий шрифт ◄-а►, -ое письмо́;écrire en gothique — писа́ть/на= готи́ческим шри́фтом
■ m го́тика -
8 style
m1) ист. стиль (палочка, которой писали древние греки)2) стиль; слогmanquer de style — не уметь (хорошо) писатьstyle roman — романский стильstyle gothique — готический стильmobilier style Louis XV — мебель в стиле Людовика XV••de grand style — широкого, крупного масштаба, с большим размахомavoir du style — 1) иметь вид; быть со вкусом одетым 2) быть мастером своего дела; иметь стиль, школу ( о спортсмене)4) стиль, летосчислениеvieux style — старый стильnouveau style — новый стиль5) столбик ( цветочного пестика)6) указатель ( на солнечных часах)7) перо самопишущего прибора; указывающая стрелка -
9 style gothique/Régence
Gothic/Regency style -
10 gothique flamboyant
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > gothique flamboyant
-
11 style gothique primaire
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > style gothique primaire
-
12 gothique flamboyant
Architecture française et le dictionnaire de construction > gothique flamboyant
-
13 style gothique primaire
Architecture française et le dictionnaire de construction > style gothique primaire
-
14 gothique flamboyant
-
15 gothique rayonnant
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > gothique rayonnant
-
16 gothique rayonnant anglais
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > gothique rayonnant anglais
-
17 gothique rayonnant
Architecture française et le dictionnaire de construction > gothique rayonnant
-
18 gothique rayonnant anglais
Architecture française et le dictionnaire de construction > gothique rayonnant anglais
-
19 style gothique
-
20 style gothique rayonnant
сущ.Французско-русский универсальный словарь > style gothique rayonnant
См. также в других словарях:
Style néo-gothique — Style néogothique Gratte ciel Tribune Tower, à Chicago … Wikipédia en Français
gothique — [ gɔtik ] adj. et n. • 1440 « médiéval »; bas lat. gothicus « relatif aux Goths » 1 ♦ Vx et péj. Du Moyen Âge. ⇒ médiéval. Les siècles gothiques. 2 ♦ (1615; s est dit de tout l art du Moyen Âge [cf. 2. roman] jusqu au XIXe) Style gothique : style … Encyclopédie Universelle
Style neogothique — Style néogothique Gratte ciel Tribune Tower, à Chicago … Wikipédia en Français
STYLE 1200 — La question du passage de l’art roman à l’art gothique s’est posée aux historiens depuis le deuxième quart du XIXe siècle, en France en particulier, lorsqu’on a cherché à définir le style gothique et à déterminer ses origines. Pour l’architecture … Encyclopédie Universelle
Gothique Tournaisien — Le gothique tournaisien est un style architectural gothique primitif ou romano gothique de transition, typique de l ancien Comté de Flandre. L appellation de « gothique tournaisien » fait allusion au fait que ce style est né à Tournai.… … Wikipédia en Français
Gothique scaldien — Gothique tournaisien Le gothique tournaisien est un style architectural gothique primitif ou romano gothique de transition, typique de l ancien Comté de Flandre. L appellation de « gothique tournaisien » fait allusion au fait que ce… … Wikipédia en Français
Style néogothique — La Tribune Tower, à Chicago (États Unis) … Wikipédia en Français
Gothique brabançon — La cathédrale Saint Rombaut de Malines et sa tour massive inachevée … Wikipédia en Français
Gothique tournaisien — Le gothique tournaisien est un style architectural gothique primitif ou romano gothique de transition, typique de l ancien Comté de Flandre. L appellation de « gothique tournaisien » fait allusion au fait que ce style est né à Tournai.… … Wikipédia en Français
Gothique (littérature) — Roman gothique Pour les articles homonymes, voir Gothique. Strawberry Hill, villa construite dans le style « renaissance gothique » par l’écrivain Horace Walpole … Wikipédia en Français
GOTHIQUE (ART) — L’approche de l’art gothique a été profondément renouvelée depuis la fin des années 1970 à la suite d’une remise en cause des thèses énoncées au milieu du XIXe siècle. Les schémas traditionnels ont éclaté à la suite de recherches qui concernent… … Encyclopédie Universelle
